読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

eBay英語例文倉庫

eBayや海外の通販サイトで実際に使われた英語表現と日本語訳を在庫しています

キャンセル

注文のキャンセルをお願いします2

I have a problem with my card. Can I cancel my order? I'm so sorry. 私のキャッシュカードに問題があるので、注文のキャンセルはできますか? 申し訳ありません。I would like to cancel my order because my bank doesn't have enough money in it 注文…

届かない → キャンセルしたい

Can you cancel this transaction? I can NOT WAIT 4 weeks. この取り引きはキャンセルにしてもらえますか? 4週間も待てません。 I had been waiting for one full month for my item and yet still not received. Could you please cancel and refund my o…

注文のキャンセルをお願いします

retracting / retract 撤回する、引っ込めるeBayでは、条件によって入札の撤回、入札額の変更が可能な場合があります。Changing or retracting your bid http://pages.ebay.com/help/buy/bidding-overview.html#change 間違えたと思ったら、なるべく早くセラ…

入札キャンセル

eBay HacksはeBayの解説本ですが、取引時の例文も載っています。 eBay英語の例文集として持っていると役に立つかもしれません。 例えば入札キャンセルのお願いの例文はこんな感じです。 【良い例】 Would you mind canceling my bid? I just read your aucti…

誰かが勝手に入札しました

こんにちは。私はこのアイテムを買うつもりはないんです。取引のキャンセルをしてもらえますか? eBayにも連絡するつもりですが、誰かが私のアカウントに入って欲しくもない物を買ったり、ウオッチリストに追加したりするのです。こういうのは二度目なんです…

入札を間違えちゃったみたいです

間違った商品をクリックしてしまったようです。私はiPhoneを使っているのですが、選択肢が違ったようです。欲しかったのは「body MIST winter candy apple」です。先週あなたから2つ買いものをしています。「body spray, winter candy apple」の請求書を送…

キャンセルした商品の返金はまだ?

質問: Hello, I still haven't received my refund for the cancelled item. Can you update me on the progress? Thanks. キャンセルをした商品の返金をまだ受け取っていないのですが、どうなってるか教えてくれませんか? update: to tell someone the mo…