読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

eBay英語例文倉庫

eBayや海外の通販サイトで実際に使われた英語表現と日本語訳を在庫しています

各種連絡

注文のキャンセルをお願いします2

I have a problem with my card. Can I cancel my order? I'm so sorry. 私のキャッシュカードに問題があるので、注文のキャンセルはできますか? 申し訳ありません。I would like to cancel my order because my bank doesn't have enough money in it 注文…

交換品はいつ送ってもらえますか?

I'm sorry, I never received my sweater since the one you sent me had a completely torn sleeve. When can you send me a replacement?申し訳ありませんが、まだセーターが届いてません。袖が完全に破れていた件です。交換品はいつ送ってもらえますか?e…

購入代金を返金してください

購入代金を返金してください 質問 I want a refund of my purchase price. How do I get the refund. 購入代金の返金をお願いしたいのですが、どうしたら返金されますか? 回答 I'm sorry to hear our product isn't working as you'd like. Please call our…

違う商品が届きました

I have received the wrong item. 違う商品が届きました。I have received incorrect items on my order. 私の注文とは違う商品が届きました。I received the wrong phone cover! 違う携帯カバーが届いた!I received the wrong color. I ordered blue, but …

どうしてそんなに時間がかかるのさ?

俺様の荷物、まったく発送される気配がないぞという時 発送予定日が一週間先って書いてあるけど、なんで?という時

追跡番号を教えてください

a か the でちょっと違う意味 Can you give me a tracking number? 追跡番号って教えてもらえますか?Can you give me the tracking number? 追跡番号を教えてもらえますか? さてこれ、どこが違うのでしょうか? a と the の違いですね。 a が付いたものは…

「PayPalで払いました」いろいろ

Hi, I paid by PayPal on 21st Jan 2014. Hi, I paid through paypal on the 16th of march. Hi Paid using Paypal Thanks a lot. Hi paid via Paypal. Hi, paid with paypal! Hi Paid on paypal about 1 hr ago. Hi, i paid $50 with paypal this morning. …

いつ発送してくれました?

When did you send this item because it is only 4 days away until i need it! いつ発送してくれました? 必要な日まであと4日しかないんです! only ~ days away ~日しかない

返品の品物を送りました

Hi I sent you the XL sweatshirt back yesterday. You should have it today sometime. Let me know when u have it so I can check my paypal for the refund and finally leave u some positive feedback. Thanks a bunch例のXLサイズのスウェットシャツ…