読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

eBay英語例文倉庫

eBayや海外の通販サイトで実際に使われた英語表現と日本語訳を在庫しています

これは製品版?

ちょっと確認したいのです。これってCOA付きの製品版?(OEMや他のバージョンじゃないよね?)他のコンピューターにインストールされたことはないよね?

Hi, Could you confirm that this is a retail version which was sold in stores (not an OEM or any other version), that it has a Certificate of Authenticity, and that it has never been installed on any computer? Thanks

もちろん。ちゃんとした製品版でOEMじゃないですよ。当然新品で他のマシンには一度も使用してません。箱も書類も揃ってますよ。

Yes, this is the full retail version, not OEM. It is brand new, never installed on any machine. The retail box is complete with all of the original paperwork.

WindowsOSの出品。

OSには一般の小売店で販売されている製品版のほかに、プレインストール版など色々なバージョンがあるので、これがa retail version(製品版)なのかどうかの確認をしているようです。

a Certificate of Authenticity: COA (Certificate of Authenticity) は、正規の Microsoft ソフトウェアを見分けるのに役立つラベル。

広告を非表示にする