読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

eBay英語例文倉庫

eBayや海外の通販サイトで実際に使われた英語表現と日本語訳を在庫しています

壊れていたので交換してほしい

トラブル

Hi I ordered 2 ribbon cable from you and I received them yesterday but one of the ribbon cable the mute switch was broken so I'm wondering if I can get that ribbon cable replaced thanks

こんにちは。あなたからリボンケーブルを2つ買って、品物が昨日届きました。でも、ひとつミュートスイッチが壊れていました。というわけでリボンケーブルを交換してもらうことはできますか?

前半は壊れていましたという話
本題はここ

I'm wondering if I can get that ribbon cable replaced

I'm wondering if ~ お願いする時の丁寧な言い方
replace 取り替える 交換するの動詞


続き



Hey thanks for sending me a replacement so fast for the item that came broken the first time. I will leave a positive feedback for you to let them know what a wonderful experience I had with you're company. I also want to know if you want me to send back the ribbon cable that came broken to me? Thanks again for everything

やあ、代替品を速攻送ってくれてありがとう。君の会社でいかにすばらしい経験をしたかということを世に知らしめるためにポジティブフィードバックしとくから。で、壊れてたやつは送った方がいいの?

a replacement 取り替える 交換するの名詞→代替品


That is ok. You dont need to send back the first one. Thanks,

大丈夫、最初のは送らなくていいですよ

 

ちなみに、iPhoneの内部で使われるケーブルのお話でした

マニアックですね

 

広告を非表示にする