読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

eBay英語例文倉庫

eBayや海外の通販サイトで実際に使われた英語表現と日本語訳を在庫しています

キャンセルした商品の返金はまだ?

トラブル キャンセル

質問:

Hello, I still haven't received my refund for the cancelled item. Can you update me on the progress? Thanks.

キャンセルをした商品の返金をまだ受け取っていないのですが、どうなってるか教えてくれませんか?

 

update: to tell someone the most recent information about a situation

最新の状況報告をすること

update me on ~:私に~に関する最新情報を知らせて

 

the progressは「(その件に関しての)進捗状況」ですが、ここでは返金の処理の進捗状況を指しているので、「返金処理の進捗状況について教えてください」という感じ。

 

返答: 

Hi, it's in process. We should refund you asap.

現在処理中です。極力早く返金するように致します。

in process :やってる途中、処理中 

asap: as soon as possible

 

全然関係無いですが、「still haven't+過去分詞」が並ぶと、

U2の「I Still Haven't Found What I'm Looking For」が脳内再生されてしまいます・・・。

 

ヨシュア・トゥリー~スーパー・デラックス・エディション(初回限定盤)(DVD付)

ヨシュア・トゥリー~スーパー・デラックス・エディション(初回限定盤)(DVD付)

 

 

広告を非表示にする