eBay英語例文倉庫

eBayや海外の通販サイトで実際に使われた英語表現と日本語訳を在庫しています

欠陥品が届いた

Item received but with defects. The 'L' in the Louis vuitton was gone. And some of the thread came off. Please work on it!

届いたんですが、欠陥がありました。ルイ・ヴィトンの「L」の字がどっかいっちゃってありません。それに所々糸がほつれちゃってます。どうにかしてちょーだい!

defect: 欠陥、欠点

a fault or a lack of something that means that something or someone is not perfect:

All the cars are tested for defects before they leave the factory.

「New with defects」はよく見かけます。「新品(難あり)」ってやつですね。タグが取れちゃったりしているアウトレット品です。

このヴィトンは99%偽物でしょうけど・・・

work on somebody/something

to spend time working in order to produce or repair something:

Every weekend you see him working on his car.

広告を非表示にする