eBay英語例文倉庫

eBayや海外の通販サイトで実際に使われた英語表現と日本語訳を在庫しています

荷物が来ません

その1

Hello I have not received my package the tracking number could not be found please check status of my purchase.

 こんにちは。荷物がまだ届いてません。追跡番号もわかりません。私の買い物のステータスをチェックしてください。

 

その2

Hello I haven't received my package from you yet. Tracking number is xxxxxxxx. Please can you tell me what's going on as I need the parcel soon. Thank you.

こんにちは。あなたからの荷物がまだ届きません。追跡番号はxxxxxxxxです。急いで必要なので、どうなってるか教えてください。

 

その3

I haven't received my order from you in 3 weeks could you sort this out asap please.
注文したモノを3週間待ってるんだけどまだ届きません。なるべく早く解決していただきたいのですが。

3週間受け取っていない ≒ 3週間待ってる

sort out : 問題を解決する

asps : as soon as possible

 

 こちらも

ebaysouko.hatenablog.com

 

広告を非表示にする