eBay英語例文倉庫

eBayや海外の通販サイトで実際に使われた英語表現と日本語訳を在庫しています

恐怖! フリマサイトに潜む足フェチ男

フリマサイトにナイキのスニーカーを出品した主婦のAさん。
そこにこのような質問が舞い込みます。

can you send a video of you wearing and walking in these shoes to my email please
その靴を履いて歩いているところの動画をメールで送ってくれますか?


can you take a video of you wearing and walking them and sending the video to my email ok please do this please
靴を履いて歩いているところのビデオ撮れる? で、その動画をメールしてください。お願い。

普通のお客さんだと思ったのでしょう。
リクエストに答えてビデオを撮影、動画を送ったAさんでしたが・・・

I got it thank you
受け取りました。ありがとう。


take one more of you sitting and wearing these shoes please
座って靴を履いているところも送ってよ。


and please take the video about 1 min long please of you sitting and wearing these shoes and you walking and wearing these shoes ok
1分くらい動画で頼むよ。座って靴を履いているところね、あ、それと歩いているところのやつも。


何かおかしいと思ったのか、「アップしてある画像を見てね」とやり過ごそうとするAさんでしたが、しばらくして別のアカウントから質問が入ります。

can you model these pleases
モデルやって(靴履いているところ見せて)


the third picture I'm wearing them
三枚目の画像が私が履いているところですよ


Aさんは普通に返答しましたが、ここにBさんからの忠告が入ります。

please do not talk to xxx!!! check the last picture & my Nike one!!!
そいつを相手にしちゃダメ。私が出品したナイキを見て!


Bさんもナイキのスニーカーを出品していたようです。そしてそこでも同じ人物と同じようなやりとりが・・・。

can you model
モデルやって(靴履いているところ見せて)


no they don't fit. I mentioned in previous comments!
私にはサイズが合わないんですよ。前にも書いてるでしょ。


well can you show me that they do not fit pleases
ほいじゃあ、靴が合っていないところを見せてよ

well can you bend these pleases and I will leave you alone
そうだ、靴を曲げてみてよ。そしたらおとなしくするよ


can you just bend the shoes pleases and I will leave you alone ok
ちょっと靴を曲げるだけだよ。そしたらおとなしくするよ


just bend them with my hands?
手で曲げればいいの?


as much as you a can you with you feet
できれば足でやってくれるかなあ


ここでBさんブチ切れです


you're a nasty guy with a foot fetish. leave me alone or I'm filing a harassment form with my local police office that will track your IP address. I'm not the only person you have tried this with. That is absolutely disgusting.
この足フェチのド変態が!! いい加減にしないとハラスメントで警察に訴えてIPアドレスで追い込んでやるからな! 他のところでも同じ事やってんだろ? あ~~マジキモいわ~~


どうもこの足フェチ君、Aさん、Bさんだけではなく、あちこちで同じことを繰り返しているようです。Bさんは足フェチ君が出没した出品者のところに行って注意喚起を行っており、Bさんのところにはいくつも感謝の言葉が並んでいます。

thank you so much for the heads up!!!
警告ありがとう!

heads-up 警告 注意喚起


一方、足フェチ君は怪しい奴だとバレるとアカウントを変え再突撃をしてくるのですが、口調が一緒でバレバレで笑えます。

can you wear these pleases
ちょっと履いてみてもらえますか


I do not model
モデルはやらないつってんだろ


why
どして?


you are the same sicko as before I'm reporting u
おめーは私が前に通報した変質者だろうが!

Bさんは警察に通報したようですが、どうなったことやら。



今回覚えた単語

sicko 〈米俗〉病人、精神障害者、倒錯者、変質者、狂人
sicko creep 病的な変態人間、おぞましい変質者、ゾッとする倒錯者

(笑)

広告を非表示にする