これは製品版？

ちょっと確認したいのです。これってCOA付きの製品版？（OEMや他のバージョンじゃないよね？）他のコンピューターにインストールされたことはないよね？

Hi, Could you confirm that this is a retail version which was sold in stores (not an OEM or any other version), that it has a Certificate of Authenticity, and that it has never been installed on any computer? Thanks

もちろん。ちゃんとした製品版でOEMじゃないですよ。当然新品で他のマシンには一度も使用してません。箱も書類も揃ってますよ。

Yes, this is the full retail version, not OEM. It is brand new, never installed on any machine. The retail box is complete with all of the original paperwork.

WindowsOSの出品。

OSには一般の小売店で販売されている製品版のほかに、プレインストール版など色々なバージョンがあるので、これがa retail version（製品版）なのかどうかの確認をしているようです。

a Certificate of Authenticity: COA (Certificate of Authenticity) は、正規の Microsoft ソフトウェアを見分けるのに役立つラベル。