最後に運転したのはいつ？

When did you have it running last?

最後に走らせたのはいつ？

When did you drive the car last?

その車を最後に運転したのはいつ？

Who and when did you last serviced it?

最後のメンテはいつ、誰がやりました？

車を買う人はそうそういないでしょうけど、

機械類を買う前に応用できるかも？