読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

eBay英語例文倉庫

eBayや海外の通販サイトで実際に使われた英語表現と日本語訳を在庫しています

入っていないものがあった

トラブル

Hi i just recieved my package today everything is good except i did not recieve the 2 lpe8 batteries that were said to be included please get back to me asap thanks

こんにちは、今日荷物を受け取りました。全て問題無しだったのですが、付属すると書いてあったLPE8バッテリー2個が入っていませんでした。すぐに送っていただけますかー。

【返事】

We sincerely apologize for the problem, we are willing to offer refund $10 for the missing batteries, please advise. We will do our best to help until this is fully resolved, your early reply will be highly appreciated. Please accept our sincere apologies and please don't leave us any bad feedback or low dsr for this transaction as we will do whatever we can to make up for this issue. thanks a lot for your understanding. Regards Sophia

本当に申し訳ありません。なくしてしまったバッテリーの代わりに10ドルの返却でご検討いただけないでしょうか。この問題が完全に解決するまでベストを尽くしますのでお返事願います。後生お願いですから悪い評価や低DSRは勘弁してくだされ~。埋め合わせはなんでもしますので。ご理解願います

最後のほう、適当です・・・

売り手は低評価が命取りなので必死っすね

「入っていなかったものを送って~」は、

「please get back to me」になってます

もう自分の所有物なので「返して~」って気分なのかな

DSR: Detailed Seller Ratings セラーに対する評価

広告を非表示にする