変な臭いはついてない？

ちょっと教えてほしいんですが、この毛皮はまだ柔らかいですか？それとも経年劣化してたりします？それと変な臭いとかありますか？香水とか、カビとか・・・。あと、襟の裏側も毛皮になってるの？

Hi, Can you please tell me if the fur is still soft or has it gotten brittle over the years, and are there any odors...perfume, musty etc? Also, is there fur on the underside of the collar? Thanks

柔らかくて素敵ですよ。臭いも全然ありません。襟の裏も毛皮なので、襟を立てても下ろしてもいい感じですよ。

The fur is VERY soft and cuddly ... just wonderful. No odors at all. And yes, there is fur on the underside of the collar ... looks good up or down. Thanks for shopping!

ヴィンテージの毛皮コートです

brittle: もろい　壊れやすい

musty: adj カビ臭い

cuddly: 柔らかい