～ドルまで下げてくれたら買いたい

If you lower the price let me know I'm interested but not paying $15

もし値下げしてくれるなら連絡ください。興味はあるんだけど15ドルを払うつもりは無い。

ちょっと乱暴ですね

lower　下げる

If you'll lower the price back down to $20.00, I'll buy it and pay you real fast through PayPal.

20ドルまで下げてくれるなら買う。ペイパル経由で超速で支払うよ。

送料の条件付き

If you'll lower the price to $25 and shipping is no more than $2, I'll take them.

もし、25ドルまで下げてくれて、送料が2ドル未満なら買います。