こんにちは。私の銀行口座に返金された形跡が無い（返金が確認できていない）のですが・・・返金してくれましたか？ Hi again...I dont see any returns on my bank account yet...did you do it? Thank's
HI,I GOT THE NECKLACE TODAY BUT IT IS DIFFERENT FROM THE PICTURE...PLEASE LET ME KNOW WHAT CAN YOU DO.THANKS ネックレスが今日届いたんだけど、写真と違うよ。どうしてくれるのさ？ （全部大文字・・・） Hello, I am so sorry I grabbed the wrong o…
I would like to offer you $180 shipped by priority mail to Louisville, KY. I can pay instantly by Paypal. This is assuming it works like new and is as described. Please advise. Thanks プライオリティメールの送料込みで180ドルでどうですか？ …
青色があれば青、無ければ黒がいいです。 If you have blue, I'll take that color. If not, black will be fine.
Hi, thank you for your quick response. Will you accept $8.00 total including shipping? 早々のお返事ありがとう。送料込みの合計8ドルでどうですか？ Make it $8.75 and you've got a deal. $8.75で取引成立にしましょうよ。
eBay HacksはeBayの解説本ですが、取引時の例文も載っています。 eBay英語の例文集として持っていると役に立つかもしれません。 例えば入札キャンセルのお願いの例文はこんな感じです。 【良い例】 Would you mind canceling my bid? I just read your aucti…
2400mAhのバッテリーと3000mAhのバッテリー、違いがあれば教えてください。それと、同じ充電器で充電できるのですか？ Hi Please can you tell me what the difference is between the 2400mAh and the 3000mAh battery if any? and can they both be charge…
このブーツの、靴底からトップのふくらはぎの部分までの高さを教えてください Hi can you tell me the hight of the boot from sole to top calf, thanks このブーツの、履き口の寸法はどれくらいですか？ hi what is the measurement around the top of the…
3本欲しいのですが、少し値引きしていただけないでしょうか。 Hi, I am interested in 3 bottles. I will be grateful for your special price on this. ゴム製歯ブラシを2本オマケで送りましょう！ これも売り物ですからね！ i will send as a free gift to…
こんにちは。米国13502までの送料はUSドルでいくら？ Hi...how much would shipping to US zip code 13502 be in US currency? Thanks........Bob eBayUKなので、こう聞いています。
Other Auctioners are doing the same service for $70. Why is yours cheaper than theirs? 他の出品者は同じサービスを70ドルでやっているのに、君はなんで彼らより安いの？ because i am not greedy 強欲じゃないからです greedy: always wanting more fo…
ちょっと前に9100を買ったんだけど、説明書をもらってないんです。説明書を一部送ってくれませんか？ それか、どうしたらいいか教えて。 I purchased a 9100 some time ago but did not get an instruction manual. can you send me one or tell me how to g…
800ワットの8chミキサーの購入者です。アイテムナンバーは＊＊＊＊＊＊＊、2010年6月にeBay経由で買いました。家用に買い、先週まであまり使っていませんでしたが、気付けばシステムが動かなくなっていました。信号は受けているようなのですが、スピーカー側…
これはちゃんとしたもの？ つまり・・・オリジナルの箱、マニュアル、グローブは付いてる？ Hi is this an authentic item ? i.e. does it come with original box, manual, glove? 箱付きの新品ですよ Hi there, Yes this item is original in it's box bra…
Can you sell it for $29?29ドルで売ってくれませんか？I don't sell it for $29.29ドルでは売らないよWould you sell it for 50?50ドルで売ってくれませんか？
同じ注文内で何色か欲しい時はどうすればいいの？それと、同梱発送を利用するにはどうすればいいの？ 欲しいのは５つで、米国内在住です。 How do I order multiple colors in the same order and take advantage of your offer to combine shipping as well…
こんにちは。私はジュエリーショップをやっているのですが、あなたの所から卸売をお願いしたいのです。もし20～30個の注文をしたら、トータルからどのくらいの値引きを提示してくれますか？ パートナーシップも築きたいです。もしよく売れたなら週毎／月毎に…
こんにちは。私はこのアイテムを買うつもりはないんです。取引のキャンセルをしてもらえますか？ eBayにも連絡するつもりですが、誰かが私のアカウントに入って欲しくもない物を買ったり、ウオッチリストに追加したりするのです。こういうのは二度目なんです…
間違った商品をクリックしてしまったようです。私はiPhoneを使っているのですが、選択肢が違ったようです。欲しかったのは「body MIST winter candy apple」です。先週あなたから２つ買いものをしています。「body spray, winter candy apple」の請求書を送…
Meh then I'll skip the postcards and just take the pencil boards would you do $15 plus shipping for those? ほんじゃあ絵葉書は無しで、下敷きだけでいいや。15ドル＋送料でいかが？ Mehは「まあ」とか「まあいいや」 skip スキップする、飛ばすなので…
質問： Hello, I still haven't received my refund for the cancelled item. Can you update me on the progress? Thanks. キャンセルをした商品の返金をまだ受け取っていないのですが、どうなってるか教えてくれませんか？ update: to tell someone the mo…
Hi. I bought 2 bottles of sure grow pills from you (got them today. Thank you very much!!). I was charged twice for shipping but they were shipped in one package. Was this a mistake? Can I get a refund for one of the shipping payments I ma…
How much for postage to Ireland?アイルランドまでの送料はいくら？Hi, how much would it be to ship 5 XXX to Japan. Thanks!XXXを5個だと日本までの送料はいくらになるかな？ I was wondering what the shipping would be to Tokyo, Japan.日本の東京ま…
このアイテムを送るのに、カナダまで一番安い送料はおいくらでしょうか？ Hi, I am wondering what the cheapest shipping to Canada would be for this item? Thanks
ケーブルを３本買ったら送料はいくらになりますか？ Hi, If I buy 3 cables, what would the shipping price be? ３倍です 3 times ・・・ひどい（笑）
Sun Valley, Nevada 89433までの送料が350ドルという見積もりは正しいのでしょうか？ Is $350.00 a correct shipping quote to Sun Valley, Nevada 89433?
HTC EVOを買ったんだけど、君はアンロックもできるの？ 書き換えにどのくらいかかる？すでにmetro pcsのアカウントを持っている場合、いくらになる？ Hi, i just bought an htc evo and i was wondering if you guys unlock the phones also? how long does …
Is this necklace made of solid silver? and what is the weight of the necklace? このネックレスは純銀製ですか？ また、重さはどのくらいですか？ It is made out of 0.925 of sterling silver and weight 1.1gram. 材質はシルバー925で、重さは1.1グラ…
別のアングルから撮った箱とルアーの写真をもっとくれないかな？ can you please send more pics of the box and lure from different angles.........thanks
こんにちは。この箱はリプロの箱でしょうか？それともオリジナルのヴィンテージでしょうか？ Hello, I was wondering if this box was a reproduction box. Or is it origional vintage box. Thanks. reproduction: ヴィンテージものを復元して作られた製品
